Nuair a bhíonn na focail “ailse paincréasach” le feiceáil ar thuairisc dhiagnóiseach—go háirithe nuair a bhíonn “25 meiteastáis ae” ag gabháil leis—tá líon mór teaghlach caite i n-éadóchas. Ciallaíonn an galar seo, ar a dtugtar “rí na n-ailse”, nuair a dhéantar diagnóis air le meiteastáis iolracha, go minic am marthanais a thomhaistear i “míonna” nó fiú “seachtainí”. Ach inniu, ba mhaith linn scéal fíor a roinnt ó Ospidéal Oncolaíochta Réigiún Theas Bhéising—faoi othar ailse ó Shandong, an tSín, a fuair dóchas ar ais anseo, a mhair le caighdeán ard saoil ar feadh breis agus dhá bhliain, agus atá fós ag leanúint ar aghaidh lena aistear saoil.
Tá othar a raibh an galar air a raibh “sé mhí” tugtha dó tráth ina chónaí go síochánta le dhá bhliain anois.
Dhá bhliain ó shin, nuair a tháinig an t-othar seo chuig an ospidéal den chéad uair, bhí a riocht thar a bheith gruama: diagnóisíodh ailse paincréasach air, le 25 léas meiteastatach scaipthe go dlúth ar fud a ae, agus leibhéal marcóra meall CA199 chomh hard le 32,680 U/mL (luach gnáth de ghnáth <37 U/mL). De réir na tuisceana traidisiúnta, tá ráta marthanais sé mhí thar a bheith íseal ag ailse paincréasach déanach le hil-mheiteastáis ae, agus tá roghanna cóireála sách teoranta sa tSín agus thar lear araon.
Mar sin féin, níor ghéill an fhoireann saineolaithe ag Roinn Idirnáisiúnta Ospidéal Oncolaíochta Réigiún Theas Bhéising. In ionad cóireálacha traidisiúnta ionracha a ghlacadh a dhéanann dochar suntasach d’othair i gcéimeanna déanacha go minic—“míle dár gcuid féin a chailleadh chun ocht gcéad den namhaid a mharú”—thug siad isteach teicneolaíocht chun cinn, ghlas, neamh-ionrach: Ultrafhuaim Dhírithe Ard-Déine (HIFU).
- Cóireáil amháin, abláisiú 26 lot: I mí Dheireadh Fómhair 2023, bhain na dochtúirí an meall príomhúil i gceann an phancrais agus na 25 mheiteastáis ae go léir i seisiún amháin go beacht. Bhí an nós imeachta iomlán saor ó ghearradh, gan fuiliú, agus ní raibh aon intubation ag teastáil.
- Leanadh ar aghaidh leis an ngnáthghníomhaíocht an lá tar éis na cóireála: Ní raibh mórán tionchair ag an teiripe ar chóras imdhíonachta an othair, rud a sheachnaigh deacrachtaí a bhí coitianta in othair i gcéim dhéanach amhail ionfhabhtuithe iar-obráide agus drochleigheas créachta.
- Tá na torthaí dhá bhliain iontach: Léiríonn scrúduithe leantacha le déanaí go bhfuil a CA199 tite go 5.66—go hiomlán gnáth. Dheimhnigh PET-CT nach léiríonn an meall príomhúil ná aon mheiteastáis ae aon ghalar meitibileach gníomhach, rud a chiallaíonn gur “díghníomhaíodh” na léasanna go rathúil, agus go bhfuil an galar fós cobhsaí san fhadtéarma.
Sa lá atá inniu ann, ní hamháin go bhfuil an t-othar seo tar éis maireachtáil ar feadh níos mó ná dhá bhliain ach tá caighdeán maith beatha aige freisin. Roinneann sé a thuras frith-ailse go gníomhach ar Douyin (TikTok).
Cén fáth a n-osclaíonn HIFU doras nua d’othair ailse i gcéim dhéanach?
I gcás othair ailse i gcéim déanach atá míchothaithe agus a bhfuil córais imdhíonachta lagaithe acu, is minic nach mbíonn an obráil thraidisiúnta, an radaiteiripe agus an cheimiteiripe oiriúnach. Tá buntáistí HIFU sna nithe seo a leanas go díreach:
- Neamh-ionrach agus glas: Déanann tonnta ultrafhuaime dírithe ón taobh amuigh den chorp na meall istigh a scriosadh go beacht, gan aon chréachtaí a fhágáil ar an gcraiceann.
- Gan aon damáiste do fhíochán gnáth: Tionchar íosta ar an gcóras imdhíonachta, ag caomhnú neart le haghaidh teiripí teaglaim ina dhiaidh sin.
- In ann il-mheastáis a chóireáil in aon seisiún amháin: Chomh fada agus atá conair ultrafhuaime sábháilte ann, is féidir leis siadaí meastastatacha atá scaipthe san ae agus in áiteanna eile a “dhíghníomhachtú i mbaisceanna”.
- Laghdaíonn sé ualach an meall go tapa: Ag ceannach ama agus spáis luachmhar le haghaidh téarnamh an chórais imdhíonachta.
Mar a dúirt an tOllamh Li Lijun, Stiúrthóir Ionad HIFU in Ospidéal Oncolaíochta Réigiún Theas Bhéising, agus an cás seo á athbhreithniú aige:
> “Ní contraindication a thuilleadh iad il-mheastáis ae le haghaidh HIFU. Insíonn an cás seo dúinn: ní chiallaíonn céim dhéanach céim chríochnaithe. Is féidir le cóireáil áitiúil chuí cuar marthanais othair a athscríobh go hiomlán. Mar dhochtúirí, ní hé ‘taifid a shocrú’ an rud is mó a bhfuil súil againn a fheiceáil, ach othair ag maireachtáil ar feadh i bhfad agus le caighdeán saoil.”
Oscailte d'Othair Idirnáisiúnta: Tá ár ndoirse oscailte go forleathan
Tá an Roinn Idirnáisiúnta in Ospidéal Oncolaíochta Réigiún Theas Bhéising tiomanta do roghanna cóireála ardleibhéil, comhbhácha agus pearsantaithe a sholáthar d’othair ailse ar fud an domhain. Cibé an bhfuil ailse paincréasach, ailse ae, sarcoma fíocháin bhoga, fibroids útaracha, nó meall soladach eile ort féin nó ar do ghaol, d’fhéadfadh ár dteicneolaíocht HIFU agus ár gcóras cóireála ildisciplíneach casadh gan choinne a thabhairt duit.
Téigh i dTeagmháil Linn Inniu le haghaidh Dara Tuairim nó Measúnú Cóireála
Cuirimid seirbhísí dátheangacha ar fáil i Sínis agus i mBéarla, ag cabhrú le hothair idirnáisiúnta le comhairliúcháin iargúlta, litreacha cuireadh víosaí, comhordú iontrála, agus cúram leantach.
Comhairliúchán Teileafóin
��� 400-880-3716
��� Aitheantas WeChat: 17801183037
Ríomhphost
��� Email 1: 100085_010@163.com
��� Email 2: myimmnet@163.com
B’fhéidir nach bhfuil ach teagmháil amháin uait le do dhóchas.
Tuigimid go n-éilíonn sé misneach agus muinín ollmhór chun cabhair leighis a lorg thar theorainneacha. Ach cuimhnigh: sheas an t-othar sin ó Shandong ag an gcrosbhóthar céanna dhá bhliain ó shin. Roghnaigh sé Ospidéal Oncolaíochta Réigiún Theas Bhéising, roghnaigh sé HIFU, agus inniu tá saol gnáth fós aige, ag spreagadh othar eile ar Douyin fós, ag cruthú lena scéal féin nach bhfuil fiú “rí na n-ailse” dosháraithe.
Ná fan go dtí amárach.
I gcóireáil ailse, tá an t-am ríthábhachtach. Is cuma cén chéim atá agat, d'fhéadfadh comhairliúchán amháin, ríomhphost amháin, nó glao gutháin amháin doras nua a oscailt don saol.
��� 400-880-3716
��� WeChat: 17801183037
��� 100085_010@163.com or myimmnet@163.com
Roinn Idirnáisiúnta Ospidéal Oncolaíochta Réigiún Theas Bhéising
— Cáilíocht beatha othar ailse ar fud an domhain a chosaint le teicneolaíocht chun cinn, neamh-ionrach.
Am an phoist: 21 Aibreán 2026